Английский для программистов: почему он нужен и как учить без стресса

Когда речь заходит об английском для программистов, язык, на котором написаны документации, библиотеки, ошибки и форумы, используемые разработчиками по всему миру. Также известный как технический английский, он — не дополнительный навык, а базовая среда, в которой работает любой, кто пишет код. Вы можете знать Python, JavaScript или Java — но если не понимаете, что значит "NullPointerException" или как работает "pull request", вы играете в игру с закрытыми правилами.

В IT документация, официальные руководства, инструкции и справочники по библиотекам и фреймворкам пишутся на английском. Даже если вы используете русскоязычные курсы — в реальной работе вы столкнётесь с англоязычными Stack Overflow, GitHub, Reddit и официальными сайтами. ошибки компилятора, тексты, которые выводит система, когда код не работает — почти всегда на английском. И если вы не понимаете, что вам пишет система, вы тратите часы на поиск решения, вместо того чтобы сразу найти ответ.

Не нужно быть билингвом. Вам не нужно уметь писать эссе или спорить о политике. Вам нужно понимать 300–500 ключевых слов: variable, function, loop, error, return, import, install, update, run, debug, config, parameter, library, framework, commit, branch, pull request. Это не грамматика, это словарь. Вы учитесь не как студент-лингвист, а как механик — учитесь читать инструкции к инструментам. И если вы уже пишете код, вы уже знаете логику. Английский в IT — это просто другой язык, на котором эта логика описана.

Многие думают, что нужно учить английский годами. Но вы не учитесь для экзамена — вы учитесь для того, чтобы понять, почему ваш код не запускается. Начните с чтения ошибок. Переводите одну строку в день. Читайте комментарии в GitHub. Смотрите видео с английской субтитрами — без перевода. Через месяц вы будете понимать больше, чем думали. И через три — вы уже не будете искать русские переводы, потому что они будут устаревать, а английские источники — актуальны.

Ваша карьера в IT не зависит от того, сколько вы знаете языков программирования — она зависит от того, насколько быстро вы можете найти и понять решение. И это решение почти всегда на английском. Ни один курс по Python или React не заменит вам доступ к настоящим источникам знаний. Без английского вы ограничиваете себя. С английским — вы открываете весь мир IT.